add_shortcode( 'termin_badge', function () {
    // im Loop-Item ist der globale Post der aktuelle Eintrag;
    // get_the_ID() defensiv mitgeben, falls die Query-Quelle mal nicht auflöst.
    $status = get_field( 'buchungsstatus', get_the_ID() );

    if ( empty( $status ) ) {
        return ''; // leeres Feld => gar kein Markup
    }

    if ( $status === 'ausgebucht' ) {
        return '<span class="termin-badge termin-badge--ausgebucht">Ausgebucht</span>';
    }

    // optional weitere Zustände (z. B. wenige Restplätze) hier ergänzen
    return '';
} );